วันนี้แอดมินมีเกร็ดความรู้เล็กๆน้อยๆมาฝากค่ะ เคยสงสัยไหมคะ ว่าทำไมคนไทยถึงเรียก “สบู่” ว่าสบู่ ทำไมถึงไม่เรียก Soap เหมือนคนต่างชาติ ไม่ต้องคิดมากค่ะ เพราะแอดมินมีคำตอบมาให้ค่าาาา.
คำว่า “สบู่” เริ่มแพร่หลาย ในช่วงสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ตอนที่ประเทศญี่ปุ่นเข้ามาในประเทศไทย
และสิ่งที่ชาวญี่ปุ่นนำเข้ามาเผยแพร่ในเมืองไทยก็คือ “สบู่” ที่สามารถใช้ได้ทั้งซักผ้าและถูตัวทำความสะอาดร่างกาย ซึ่งสมัยนั้นเป็นที่เลื่องลือทั่วพระนครเลยทีเดียว แต่จริงๆแล้ว เจ้าสบู่นี่ก็ไม่ใช่สินค้าของญี่ปุ่น แต่เป็นของคนยุโรปที่ไปค้าขายในญี่ปุ่น เอามาเผยแพร่อีกที แต่แทนที่คนญี่ปุ่นจะเรียก Soap กลับออกเสียงเป็น “โซปปุ” (Soapu) ดังนั้นเมื่อชาวญี่ปุ่นที่นำสบู่มาขายในเมืองไทยจึงเรียกตามสำเนียงของตัวเองว่า “โซปปุ”
ซึ่งก็เข้าทางคนไทยที่ชอบออกเสียงตามใจฉันจึงเรียกเพี้ยนมาเป็นคำว่า “สบู่” ที่เรารู้จักและใช้มาถึงทุกวันนี้นี่เอง อิอิ